Essa música me fez refletir

 

Back To December (Original)

I'm so glad you made time to see me
How's life? Tell me, how's your family?
I haven't seen them in a while
You've been good; busier than ever
Small talk, work in the weather
Your guard is up and I know why
Because the last time you saw me
Still burns in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die
So this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying
I'm sorry for that night
And I go back to December all the time,

It turns out freedom ain't nothing but missin' you

Wishing I'd realized what I had when you were mine

And I go back to December, turn around
And make it all right
I go back to December all the time
These days I haven't been sleepin?,
Stayin' up playing back myself leavin?,
When your birthday passed
And I didn't call, then I think about summer,
All the beautiful times,
I watched you laughin' from the passenger side
And realized I loved you in the fall
And then the cold came,

With the dark days when the fear crept into my mind

You gave me all your love
And all I gave you was goodbye
So this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying
I'm sorry for that night
And I go back to December all the time,

It turns out freedom ain't nothing but missin' you

Wishing I'd realized what I had when you were mine

And I go back to December, turn around
And change my own mind
I go back to December all the time
I miss your tan skin, your sweet smile,
So good to me, so right
And how you held me in your arms
That September night;
The first time you ever saw me cry
Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming

If we loved again, I swear I'd love you right

I'd go back in time and change it but I can't
So if the chain is on your door I understand
But this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying
I'm sorry for that night
And I go back to Decembe,

It turns out freedom ain't nothing but missin' you

Wishing I'd realized what I had when you were mine

I go back to December, turn around
And make it all right
I go back to December, turn around
And change my own mind
I go back to December all the time
All the time

De Volta a Dezembro (Tradução)

Estou tão feliz que você arranjou tempo para me ver

Como está a vida? me diga, como está sua família?

Não os vejo faz tempo

Você está tão bem, mais ocupado do que nunca

Conversa fiada, trabalho, o clima.

Você levantou sua guarda e eu sei porquê

Porque a última vez que você me viu

Ainda está marcada na sua mente.

Você me deu rosas, e eu deixei que elas morressem

Aqui estou eu engolindo o meu orgulho

Na sua frente pedindo

Desculpas por aquela noite

E eu volto para dezembro toda hora.

Acontece que a liberdade não passa de saudades de você

Queria que eu tivesse percebido o que tinha quando você era meu

Eu voltaria para dezembro, mudaria de ideia

E faria tudo certo

Eu volto para dezembro toda hora

Não tenho dormido ultimamente

Ficando acordada relembrando de como fui embora

Quando seu aniversário passou,

E eu não liguei, Eu penso no verão

Todas as horas bonitas

Eu assistia você rindo do lado do passageiro

E eu percebi que amava você no outono

Depois veio o frio

Com os dias escuros, quando o medo se arrastou na minha mente

Você me deu todo o seu amor,

E tudo o que eu lhe dei foi um Adeus

Aqui estou eu engolindo o meu orgulho

Na sua frente pedindo

Desculpas por aquela noite

E eu volto para dezembro toda hora.

Acontece que a liberdade não passa de saudades de você

Queria que eu tivesse percebido o que tinha quando você era meu

Eu voltaria para dezembro, mudaria de ideia

E mudaria minha própria mente

Eu volto para dezembro toda hora

Sinto falta da sua pele bronzeada, seu doce sorriso,

Tão bons para mim, tão certos

E como você me segurou nos seus braços

Naquela noite de setembro

A primeira vez que você me viu chorar

Talvez isso seja pensamento positivo

Provavelmente meus sonhos sem fundamento

Se nós nos amássemos de novo eu juro que te amaria certo

Eu voltaria no tempo e mudaria, mas não posso

Então se a sua porta estiver trancada, eu entendo

Aqui estou eu engolindo o meu orgulho

Na sua frente pedindo

Desculpas por aquela noite

E eu volto para dezembro

Acontece que a liberdade não passa de saudades de você

Queria que eu tivesse percebido o que tinha quando você era meu

Eu voltaria para dezembro, mudaria de ideia

E mudaria minha própria mente

Eu voltaria para dezembro, mudaria de ideia

E mudaria minha própria mente

Eu volto para dezembro toda hora

Toda hora

Tenho que confessar que não gosto nenhum um pouco da Taylor Swift, as letras dela são profundas e coisa e tal, só que não fazem meu estilo. Mas essa música quase me fez chorar, sabe aquelas músicas que parecem que foram feitas especialmente para vc? Sabe aquelas músicas que descrevem tudo aquilo que vc não encontra palavras para dizer? Então, foi assim que me senti quando li e ouvi essa música.  Tudo isso por que mais uma vez eu fiz besteira com quem amo :/ , dessa vez foi com meu namorado (é nós "voltamos", ele explicou o motivo da falta de respostas, quase me matei depois que soube de tudo =s, vc que não leu o post sobre isso entre aqui: Uma pequena questão). Bom a história é meio longa então vou falar dar uma cortada, eu falei mal - para ele - de uma banda que ele disse que gostava, só que eu não sabia que ele faz parte da banda!! Sério mesmo gente eu não sabia disso! Ah o que eu disse da banda foi que era uma banda bem excluída, que eu tinha dado uma pesquisada e não tinha encontrado nada. Depois que eu disse isso foi que ele me disse que fazia parte da banda. Depois desse king eu pedi desculpas e voltamos as boas, só que no outro dia eu falei mal denovo da banda, disse que o marketing era meio ruim dai ele vai e me diz que quem faz essa parte é ele! Mais uma vez fiquei a beira da morte de tanta vergonha. Como sou completamente sinceira com vcs, tenho que dizer que também falei umas coisinhas a mais, meio que só para irritar ele ( eu sei, burrice isso), só que bem na hora que eu ia pedir desculpas ele saiu. Agora estou aqui, me sentindo uma idiota por ter sido assim tão maldosa com aquele que eu vou casar ( isso mesmo gente eu mudei de ideia quanto ao casamento, depois que finalmente entendi que ele é sim perfeito acho que vou acabar casando mesmo com ele, mas calma que isso não é coisa para agora, só depois dos vinte e bom eu ainda tenho 15, então ainda tem muita coisa pela frente). Enfim eu estou mesmo mal, por isso a música da Taylor me tocou tanto, ela fala exatamente o jeito que estou me sentindo, só que a parte do dezembro tem que ser substituida pela noite passada.

Fato interessante sobre essa música, dizem que a Taylor Swift fez ela para o Taylor Lautner que é ex-namorado dela, como a música fala muito sobre decepção, acho que pode ter sido mesma feito para ele. Bom eu espero que a minha história não tenha o mesmo fim que a dela.

Ah uma coisa, vcs já devem ter percebido que a banda do meu namorado não é das mais conhecida, por isso depois vou postar o link do myspace deles aqui ou então faço uma postagem especial para isso, conto com o apoio de vcs para ajudar a banda deles, ok?

Bjos